Translator

Translations from Greek and Syriac

Over 300k Chinese words of translations. All my translations of Greek and Syriac sources are partially available in CTCFOL. I will publish them in near future. All of them are Chinese translations.

Translations Completed from Greek Fathers

• Philokalia: The Guided Reader version, 11 authors works with 180k Chinese translations.
• St. Basil the Long Rules,including some letters, about 60k Chinese translations.

Translations Completed from Syriac Fathers

• Selections of early Syriac Spirituality

Translations Completed from Modern academic papers

• 译作：圣索弗罗尼《论耶稣祷文的方法》

  Translated from: Sophrony, Archimandrite. His Life Is Mine (Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 1977), 112-120.

• 卡里斯托•维尔主教：圣尼哥底母和《爱神集》（完整版）

  Translated From: Ware, Kallistos. “St. Nikodimos and the Philokalia .” In The Philokalia : A Classic Text of Orthodox Spirituality, edited by Brock Bingaman, Bradley Nassif, and Inc ebrary, 9–35. New York: Oxford University Press, 2012.

Tranlsation in Progress

• St. Macarius Homilies
• St. Ephrem the Hymns of Paradise. You can see the the first hymns.