For more information about my updated resume see: If you are interested in my experiences, Please send my email:, if you are interested in my experiences.



Time Degree School focusing
2021 Sep. -Now Phd Candidate SOAS The Church of the East in Turfan area
2019 Apr. - 2021 Nov. Master of Studies in Theology Boston College School of Theology and Ministry Syriac Churches
2015 Aug.- 2018 Nov. Master of Theology Hellenic College Holy Cross the Spiritual of Greek Fathers Greek Tradition

Language ability

Ancient Languages: Chinese, Ancient Greek, Syriac, Latin, Coptic, Sogdian, Old Turkish, Middle Persian

Modern Lauanages: Chinese, English, French, German, Japanese.

Public Lectures

over 200 hours of experience, All of them are in Mandarin, of course I can offer the same content with English.

Introdoctory of Bishop Ware’s Book Eastern Orthodox

based on (London: Peguins, Second edition, 2015), teaching from June 2024, to be continue…

The Church History Season 2

Greek Tradition, 10 sessions, Jan-May 2014

Five Lectures about Church History season 1 in 2023

Five Lectures about Spirituality of early Greek and Syriac Tradition in 2023

Greek and Syriac Language classes

All course are in Mandarin, of course, I can teach them in English

Class name How many sessions teaching time
The Introduction of Philokalia 10 sessions of 90 minutes each 5 such sessions in 2022-2023
The Introduction of Desert Fathers 5 sessions of 90 minutes each 5 such sessions in 2022-2023
The Introduction of St. Basil Long Rules 5 sessions of 90 minutes each 1 such sessions in 2023
The Introduction of St. Cassian and St. Benedict 5 sessions of 90 minutes each 1 such sessions in 2023

Translations from Greek and Syriac

Over 300k Chinese words of translations. All my translations of Greek and Syriac sources are partially available in CTCFOL. I will publish them in near future. All of them are Chinese translations.

Translations Completed from Greek Fathers

Translations Completed from Syriac Fathers

Translations Completed from Modern academic papers

Translated from: Sophrony, Archimandrite. His Life Is Mine (Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 1977), 112-120.

Translated From: Ware, Kallistos. “St. Nikodimos and the Philokalia .” In The Philokalia : A Classic Text of Orthodox Spirituality, edited by Brock Bingaman, Bradley Nassif, and Inc ebrary, 9–35. New York: Oxford University Press, 2012.

Tranlsation in Progress


DevOps and web application

As a Founder of two non-profit projects GCDFL,introducing the Eastern Churches into Chinese audience by academic lectures and CTCFOL, Chinese Translation of Church Fathers from Original Language. I learned to build these two websites through Hugo. I also made a docs for CTCFOL through Hugo. Hugo is simple and easy to use for a static websites. I learned Yaml, Markdown, and a little bit about html, css and javascripts through building these three websites.

I also build a Forum to teaching ancient Greek and Syriac through Discourse.

I build a personal websites ephremyuan for sharing my translations through Ghost.

About reverse proxy service, I initially used NGINX proxy manager, now I use Caddy. The latter’s characteristic is to automatically add the certificate ssl to the domain name, setup is simple, more convenient.

I love terminal, I have used warp, Iterm2, alacritty, now I use kitty.

For the editors: I now use Neovim+tmuxas my IDE. About simple Neovim IDE, I recommend Nvchad and Lunarvim.


My personal blogs is here all Chinese versions about the Eastern Churches. This post can easily tranlsated into English for English audience.